Kinder- und Jugendbücher zu Krieg und Flucht

(DW)

Die grosse Flüchtlingswelle ist vorbei.Aber zu hunderten, zu tausenden sind sie nun hier, und auch ohne Welle kommen Tag für Tag weitere Migranten zu uns in den Westen und den Norden. Weshalb? Warum? Manchmal ist es einfacher, komplexe Inhalte über eine Geschichte zu transortieren. Eine persönliche Auswahl.

• Mahmut Baksi: In der Nacht über die Berge (vergriffen, aber antiquarisch erhältlich) Ein authentischer und spannender Roman über das Leben einer kurdischen Familie und ihre dramatische Flucht, erzählt aus der Sicht eines der Mädchen der Familie, das etwa in der dritten/vierten Klasse ist.
• Kirsten Boie: Bestimmt wird alles gut (Neuerscheinung deutsch/arabisch) Zwei syrische Kinder erzählen die letzte Zeit in Syrien und ihre Flucht übers Mittelmeer bis nach Deutschland. ab 6 Jahren (zum vorlesen/erzählen) Leseprobe
• Claude K. Dubois: Akim rennt Ein Bilderbuch, das einem den Atem nimmt: Akim rennt um sein Leben. Sein Dorf wurde von Soldaten überfallen. Dieses skizzenhafte Bilderbuch erzählt mit wenig Text, dafür aber in umso eindrücklicheren Bildern eine Geschichte, die das Schicksal so vieler Kinder dieser Welt zeigt.
• Rafik Schami: Wie ich Papa die Angst vor Fremden nahm. Die Tochter versteht ihren Papa nicht. Der ist nämlich groß und stark und kann fast alles, aber vor Fremden hat er trotzdem Angst. Ihre Freundin Banja stammt aus Tansania, was Papa allerdings nicht weiß. Was wäre, wenn sie ihn einfach zu Banjas Geburtstag, zu dem all ihre Verwandten kommen, mitnimmt?
• Alice Brière-Haquet: Alles Schweine, oder was?! Ein unglaubliches Buch, in dem alles Schweine leben - nur der Erzähler und sein Vater sind Schafe. Der Text ist so kurz, dass auch gut das französischsprachige Original etwa ab dem dritten Jahr Französischunterricht eingesetzt werden kann. Lexeprobe (deutsch)
• Anne-Lise Thurler ; Maté Mermoud: Lumina und Pangolin im Land der Krokodile. Lausanne : Loisirs et Pédagogie, 1998. 47 p ; 1 CD-ROM (Deutsch-Schwytzerdütsch); 1 Dossier/Arbeitsunterlagen für den Unterricht. Weshalb Leute aus Diktaturen fliehen, auch wenn dort kein Krieg ist, erschliesst sich jedem Kind mit diesem schönen Bilderbuch. Dass das echte Krokodil Mobutu hiess, muss ja niemanden interessieren (und steht auch nirgends im Buch). Ausführliche Rezension auf diesem Blog.
• Christobel Mattingley: Asmirs Flucht. München: Ellermann, 1994. (vergriffen, aber antiquarisch erhältlich) Eine wahre Geschichte aus dem Bosnienkrieg. Damals war die Balkanroute noch kürzer - am Drama der Flucht ändert dies wenig. (Das Ende des Buches lahmt ein wenig.)
• Xavier-Laurent Petit: Kriegskind. Aarau: Sauerländer, 2001. (vergriffen, aber antiquarisch erhältlich) Ein extrem stark geschriebenes Jugendbuch ab 12 Jahren. In der Schule auch zum vorlesen geeignet. Ein Jugendlicher im Strudel des Krieges hin- und hergerissen.

Mehr zum Thema Flüchtlinge in der Schule (ältere Beiträge):
Mit Kindern über Flüchtlinge reden.
Wie man über Flüchtlinge reden kann.
Weshalb man über Flüchtlinge reden muss.